desesperar

desesperar
v.
1 to drive to despair (quitar la esperanza a).
2 to exasperate, to drive mad.
3 to irritate.
* * *
desesperar
► verbo transitivo
1 (hacer perder la paciencia) to drive to despair, make lose one's patience
2 (exasperar) to exasperate
► verbo intransitivo
1 (desesperanzar) to lose hope, despair
■ desespero de volverla a ver I've lost hope of ever seeing her again
► verbo pronominal desesperarse
1 (desesperanzar) to lose hope, despair
2 (irritarse) to get irritated, become exasperated
■ se desespera por todo everything exasperates her
* * *
verb
1) to despair
2) exasperate
* * *
1. VT
1) (=exasperar)

mi hermano me desespera — my brother drives me mad o crazy, my brother is infuriating o maddening

me desespera que el tren llegue tarde — it's infuriating o maddening when the train is late

2) (=desalentar)

no dejes que sus críticas te desesperen — don't let their criticism make you lose hope o heart, don't let their criticism get to you *

tantos problemas la desesperaron y acabó dimitiendo — all these problems drove her to despair and in the end she resigned

2.
VI (=perder la esperanza) to despair, lose hope

sigue adelante, no desesperes — keep at it, don't despair o lose hope

desesperar de hacer algo — frm to despair of doing sth, lose all hope of doing sth

3.
See:
* * *
1.
verbo transitivo to drive ... to distraction o despair

me desespera que nunca me haga caso — it's exasperating the way she never takes any notice of me

2.
desesperar vi to despair, give up hope

desesperar de algo — to despair o give up hope of something

3.
desesperarse v pron to become exasperated

se desespera (de) ver que va tan lento — it exasperates him to see it going so slowly

* * *
= despair, yield + despair.
Ex. Like others, I've been wondering when I'd get my money's worth out of this meeting, and I was beginning to despair.
Ex. It is as if failure, having yielded despair, then gave rise to the sheerest optimism.
----
* desesperarse = yield to + despair.
* * *
1.
verbo transitivo to drive ... to distraction o despair

me desespera que nunca me haga caso — it's exasperating the way she never takes any notice of me

2.
desesperar vi to despair, give up hope

desesperar de algo — to despair o give up hope of something

3.
desesperarse v pron to become exasperated

se desespera (de) ver que va tan lento — it exasperates him to see it going so slowly

* * *
= despair, yield + despair.

Ex: Like others, I've been wondering when I'd get my money's worth out of this meeting, and I was beginning to despair.

Ex: It is as if failure, having yielded despair, then gave rise to the sheerest optimism.
* desesperarse = yield to + despair.

* * *
desesperar [A1 ]
vt
su lentitud me desespera I find his slowness exasperating, he's so slow, it drives me crazy o to distraction
me desespera que nunca me haga caso it's maddening o infuriating o exasperating the way she never takes any notice of me
■ desesperar
vi
to despair, give up hope
no desesperes, ya se arreglarán las cosas don't despair, everything will be all right
desesperar DE algo to despair o give up hope OF sth
desesperaban ya de encontrarlos vivos they were already despairing of o giving up hope of finding them alive
■ desesperarse
v pron
to become exasperated
se desespera y le grita she becomes exasperated o gets infuriated and she shouts at him
se desespera de ver que va tan lento it exasperates him to see it going so slowly
* * *

desesperar (conjugate desesperar) verbo transitivo
to drive … to distraction o despair
verbo intransitivo
to despair, give up hope
desesperarse verbo pronominal
to become exasperated
desesperar verbo transitivo
1 to drive to despair
2 (poner nervioso, irritado) to exasperate
'desesperar' also found in these entries:
English:
despair
* * *
desesperar
♦ vt
1. [quitar la esperanza a] to drive to despair
2. [irritar, enojar] to exasperate, to drive mad;
me desespera cuando se pone a hablar así it makes me mad when he starts talking like that;
si hay algo que me desespera es la desorganización if there's one thing that exasperates me o drives me mad, it's lack of organization
♦ vi
to despair, to give up hope;
no desesperes, aún se puede hacer algo don't despair o give up hope, something can still be done;
desesperar de hacer algo to give up all hope of doing sth;
desesperan ya de encontrar supervivientes they have given up hope of finding survivors
♦ See also the pronominal verb desesperarse
* * *
desesperar
I v/t infuriate, exasperate
II v/i give up hope (de of), despair (de of)
* * *
desesperar vt
: to exasperate
desesperar vi
: to despair, to lose hope
♦ See also the reflexive verb desesperarse
* * *
desesperar vb
1. (perder la esperanza) to despair
no desesperes, todo saldrá bien don't despair, everything will be all right
2. (exasperar) to drive mad [pt. drove; pp. driven]
me desespera la gente que siempre llega tarde people who are always late drive me mad

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • desesperar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desesperar desesperando desesperado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desespero desesperas desespera… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desesperar — desesperar( se) de ou com desesperar da cura; desesperou com a demora …   Dicionario dos verbos portugueses

  • desesperar — verbo transitivo 1. Hacer perder (una persona o una cosa) la tranquilidad o la paciencia [a una persona]: Hijo mío, come, que me desesperas. Me desespera tu grosería. verbo intransitivo,prnl. 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desesperar — desesperar(se) 1. Con el sentido de ‘perder la esperanza de que algo suceda’, es intransitivo y lleva un complemento con de, que expresa aquello que ya no se espera: «Ya desesperaba de encontrar a Joaquín cuando Madame le envió un mensaje»… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • desesperar — v. tr., intr. e pron. 1. Fazer perder a esperança a. 2. Fazer perder a paciência a. 3. Encolerizar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desesperar — (De des y esperar). 1. tr. desesperanzar. U. t. c. intr. y c. prnl.) 2. coloq. Impacientar, exasperar. U. t. c. prnl.) 3. prnl. p. us. Despecharse, intentando quitarse la vida, o quitándosela en efecto …   Diccionario de la lengua española

  • desesperar — {{＃}}{{LM D12652}}{{〓}} {{ConjD12652}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12946}} {{［}}desesperar{{］}} ‹de·ses·pe·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Hacer perder la calma, la tranquilidad o la paciencia: • Me desespera que llegues tan tarde.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desesperar — ► verbo intransitivo 1 Perder la esperanza de que algo ocurra: ■ desespero ya de encontrarlo. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO desesperanzar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Hacer perder la tranquilidad a una persona: ■ se desesperaba por el… …   Enciclopedia Universal

  • desesperar — (v) (Intermedio) hacer perder la esperanza Ejemplos: Con otro partido perdido el equipo llegó a desesperar a su entrenador y a los aficionados. La policía desespera pero el equipo de rescate sigue buscando a los niños desaparecidos. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • desesperar — des|es|pe|rar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • desesperar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Causar alguna cosa o alguna persona que alguien pierda la esperanza, la paciencia, la calma o el control de sí mismo: La desespera el griterío , Me desesperó el trafico 2 prnl Perder uno la calma, la paciencia o el… …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”